[틀린기사찾기] 환자 아내와 바람피우며 부부관계 조언한 '뻔뻔한' 미국 의사, 연합뉴스, 홍준석 기자

제목을 보고 거침없이 클릭했다 이 나쁜 놈은 누구인가. 안그래도 여론이 안 좋은데. 

news.v.daum.net/v/20201125070028074

환자 아내와 바람피우며 부부관계 조언한 '뻔뻔한' 미국 의사

가려진 제목이 '미국 의사'이다. 다행이다. 그래도 덩달아서 한국 의사도 욕 먹겠지. 기사를 읽어보니, 

2015 년 - 2018 년, 가족들이 치료 받은 병원에서, 아내가 의사랑 바람이 났다고 주장을 하고 290만 달러 소송을 걸었다. 이 남자가 2018년, 이 '미국 의사'에게 우울감/결혼 관계 어려움 상담을 받았고, 당시에 CBD라는 대마관련 약을 처방 받았다 한다. 대마라고 하니 자극적으로 다가온다.

대마추출물은 THC와 CBD로 나뉘는데, 대마라고 하니 자극 적이지만,

"CBD는 대마 또는 마리화나에서 추출 할 수 있습니다. 대마 식물은 THC가 0.3 % 미만인 대마초 식물이며, 마리화나 식물은 THC 농도가 높은 대마초 식물입니다. CBD는 젤, 구미, 오일, 보충제, 추출물 등의 형태로 판매됩니다."

"THC는 마리화나의 주요 정신 활성 화합물입니다. 높은 감각. 마리화나를 흡연하면 섭취 할 수 있습니다. 오일, 식용, 팅크, 캡슐 등으로도 제공됩니다."

www.healthline.com/health/cbd-vs-thc#chemical-structure

What’s the Difference Between CBD vs. THC?

이 글에 따르면

「 유사한 화학 구조에도 불구하고 CBD와 THC는 동일한 향정신성 효과를 갖지 않습니다. CBD는 THC와 같은 방식이 아닙니다. THC와 관련된 환각상태를 유발하지 않습니다. CBD는 불안, 우울증 및 발작에 도움이되는 것으로 나타났습니다.

THC는 뇌의 칸나비노이드1 (CB1) 수용체와 결합합니다. 그것은 높은 또는 행복감을 생성합니다.

CBD는 CB1 수용체에 매우 약하게 결합합니다. CBD는 CB1 수용체에 결합하기 위해 THC가 필요하며, (결과적으로 행복감 또는 진정과 같은) 원치 않는 THC의 정신 활성 효과를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. 」 

그러하다 한다. 일단 마약을 처방한건 아닌 듯하고, 당시에 소송을 제기한 남자는 상당히 힘들었나보다. 기사를 마저 읽으면 그 이후 2019년에 생각해보니, 치료 받는 기간동안 '미국 의사 로즌'과 그 아내가 바람이 났다고 생각을 했고, 아내를 추궁하자 아내가 '남편 너한테 CBD 처방해준 미국 의사 로즌과 바람이 났어'라고 실토를 했나보다. 그리고는 소송. 

나를 불편하게 만든건 그 뒤에 적힌 글인데

"그는 양방과 한방을 접목한 통합의료 전문가로 침술과 약초에 밝고"

반복해서 이야기 하지만, 한방(Korean Traditional Medicine)은 한국 고유의 것이다. 어디 미국 의사 나부랭이가 한방을 논하느냐. 그래서 원래 기사를 추적하기 시작했다. 왜 한국 신문 기사는 원문 주소를 남기지 않나? 찾는게 귀찮다. 레퍼런스 및에 주석으로 꼭 달아줬으면. 그래야 확인하기 편하지.

여튼 연합뉴스 홍준석 기자 honk0216@yna.co.kr 님의 안내를 따라.. 검색을 해보자.

오레건, 의사, CBD, 불륜

www.wsoctv.com/news/trending/oregon-doctor-sued-after-alleged-affair-with-patients-wife/7ASBLDDOJFD5BASJOU7LZC7CMY/

Oregon doctor sued after alleged affair with patient’s wife

3일 전 뉴스다. 번역 하시는데 3일 걸렸나? 일단 읽어 보자. 

읽기전에 빡치는건 제목 톤이 너무 다르다. 한국 제목은 "환자 아내와 바람피우며 부부관계 조언한 '뻔뻔한' 미국 의사", 연합뉴스, 홍준석 기자님 무죄 추정 원칙 어디 갔습니까? 기자님 제목대로면 양방 + 한방 마스터 이미 유죄임. 그래서 우리 조국 전 장관님께서 피의 사실 공표 금지라고. 으잉? 미국 제목은 "오리건주 의사가 환자 아내와 바람 핀걸로 소송 걸림" 정도 임. 홍준표 기자님 자제요.

BEND, Ore. — An Oregon man suffering from depression because of his failing marriage consulted his family physician, who suggested ways to improve his relationship and prescribed him marijuana and CBD.
BEND, Ore. — 결혼 실패로 우울증을 앓고있는 오리건 주 남성은 자신의 가족 의사와 상담하여 관계를 개선 할 수있는 방법을 제안하고 마리화나와 CBD를 처방했습니다.

생각보다 나쁜놈인가 보다. 마리화나도 처방했다.

However, that patient now claims the doctor was having an affair with his wife and has filed a $2.9 million lawsuit alleging professional negligence.
그러나 그 환자는 현재 의사가 그의 아내와 바람을 피우고 있다고 주장하며 전문가적 과실을 주장하는 290 만 달러의 소송을 제기했습니다.

원래 마약상을 신고하는건 의리가 없는건데. 마리화나 줬지만 바람핀건 너 고소!!

Peirson Tone, 47, of Bend, filed the action Monday in Deschutes County Circuit Court against the doctor, Ronald Rosen, The Bulletin of Bend reported.
벤드의 피어슨 톤 (47 세)은 월요일 데슈츠 카운티 순회 법원에서 의사를 상대로 소송을 제기했다고 로널드 로젠이 보도했다.

“As a result of (Rosen’s) conduct, plaintiff sustained emotional distress including … the loss of his marriage and emotional and social destruction of his family,” the lawsuit alleges.
소송은“(Rosen)의 행동의 결과로 원고는 결혼 상실과 가족의 정서적, 사회적 파괴를 포함한 정서적 고통을 지속했습니다.”라고 주장합니다.

인정.

Rosen did not return messages left at his office, The Bulletin reported.
로즌(의사)은 사무실에 남겨진 메시지를 회신하지 않았다고 The Bulletin은 보도했다.

근데 누가 로즌에게 전화해서 메시지 남김? 톤씨임? 회신하기 무서울듯.. ㄷ ㄷ ㄷ  

According to the complaint, Tone, his wife and two children received medical care at Rosen’s clinic, Open Paths Integrative Medicine, from 2015 to 2018. At some point, the complaint alleges, Rosen began a relationship with Tone’s wife.
불만에 따르면 Tone과 그의 아내와 두 자녀는 2015 년부터 2018 년까지 Rosen의 클리인 Open Paths Integrative Medicine에서 의료 서비스를 받았습니다. 어느 시점에서 Rosen은 Tone의 아내와 관계를 시작했다고 주장합니다.

오픈 패스 인터그래티브 메디슨... 번역하면 열린 결말 통합 의원 정도 되나? 열린결말... 예후를 알 수 없다는 건가? 대학 병원에서 이제 암 4기라서 기대 수명이 6개월 입니다. 그러면 딱, 그건 알 수 없습니다. 우리 열린 결말 통합 의원으로 오십시오... 누가 많이 하던 짓이긴 하네.. 예전에 부산에 있던, 말기암 환자 전문 한의원에서, 말기암 환자에게 200만원 짜리 한약 많이 팔았는데.... 마지막 희망을 찾아서 간 그곳에서, 필요한건 200만원. 벌써 한 20년 전임. 선생님 존경합니다. 이번에 종부세 올라서 많이 화나시지요?

In November 2018, Tone, who goes by his middle name, Franchot, and is the grandson of Hollywood actor Franchot Tone, went to Rosen to treat his depression, The Bulletin reported. According to the complaint, Tone, a local musician and financial adviser, attributed his depression to the stress in his marriage.
2018 년 11 월, 그의 중간 이름 인 Franchot으로 불리며 (할리우드 배우 Franchot Tone의 손자인) Tone은 우울증 치료를 위해 Rosen에 갔다고 The Bulletin은 보도했습니다. 불만에 따르면 (지역 음악가이자 재정 고문인) Tone은 자신의 우울증이 결혼 생활의 스트레스 때문이라고 말했습니다.

개인정보 짤 없음. 할아버지 소환 ! 직업 소환 ! 지역 음악가이며 재정고문.. 두개가 양립할 수 있는건가?? 벚꽃 연금 정도 받으시면 인정... 좋은 노래 만들어 주셔서 감사합니다. 앞으로 500년 이상 봄마다 불릴 노래입니다. 계속 읽어보자.

According to the lawsuit, Rosen counseled Tone and prescribed him herbs and breathing techniques to aid in combating his depression. He also prescribed marijuana and CBD, The Bulletin reported.
소송에 따르면 Rosen은 Tone에게 상담하고 우울증과 싸우는 데 도움이되는 허브와 호흡 기술을 처방했습니다. 그는 또한 마리화나와 CBD를 처방했다고 The Bulletin은 보도했다.

마리화나와 CBD 처방. 미국 일부주에서는 합법입니다. 

According to the complaint, Tone learned after his visit that Rosen had been involved with his wife for an “extended” period of time. Tone and his wife later divorced, The Bulletin reported.
불만에 따르면 Tone은 방문 후 Rosen이 아내와 "연장 된"기간 동안 관련되어 있었다는 사실을 알게되었습니다. Tone과 그의 아내는 나중에 이혼했다고 The Bulletin은 보도했습니다.

톤씨 생각에는 상담 받으면서 이혼하기 전까지, 와이프가 바람 났었다는 것을 알게 되었다 함. 그래서 내 결혼 망했나? 흙흙. 내상 클 듯. 마상. 마상. 힘드실 듯. 배신감. 

Rosen has been licensed to practice medicine in Oregon since 1991, according to the Oregon Medical Board. He has no prior cases of medical malpractice, according to The Bulletin.
Oregon Medical Board에 따르면 Rosen은 1991 년부터 Oregon에서 의학을 할 수있는 면허를 받았습니다. The Bulletin에 따르면 그는 이전의 의료 과실 사례가 없습니다.

Tone’s attorney, James D. Huegli, declined to comment, the newspaper reported.
Tone의 변호사 James D. Huegli는 논평을 거부했다고 신문은 보도했다.

그러고, 이 기사는 끝남. 이 미국 의사 로즌은 1991년도 의사가 되었는데, 한방은 언제 마스터 하신거임????? 왜 한방 한줄도 안나옴? 위대한 한방. 전통의료의 한류 한방. 왜 안나오는 거임. 미국에 한방 있다고 할려면 나와야 하는데. 다른 기사 찾아보자. 불레틴에는 연결이 안된다.... 다른 기사 찾아봄.

데일리 유케이.. 영국에서 미국 기사를 다룸. 생각해보니, 우리는 한국에서 미국 기사를 다루고 있네..

www.dailymail.co.uk/news/article-8978531/Oregon-man-sues-seeking-depression-treatment-doctor-having-affair-wife.html

Oregon man sues doctor who was 'having an affair with his wife'

Oregon man sues his family doctor for negligence after he sought treatment for depression fueled by his failing marriage - 'only to discover doctor was having affair with his wife'
오레곤 주 남성은 결혼 실패로 인한 우울증 치료를 위해 가정의를 과실로 고소했다. - '단지 의사가 그의 아내와 바람을 피우고 있다는 것을 알게 되었다.'

으잉??? 제목 번역 맞음?? 온리 투 디스커버.... 으잉?? 이해가 잘 안되네.. 뭐 여튼 홍준석 기자님 제목은 좀 너무 했다. 여튼 읽어보자. 대부분의 내용은 겹치므로 패스.

Rosen's wife works as a nurse at his medical practice, according to his website.
그의 웹 사이트에 따르면 Rosen의 아내는 의료 진료에서 간호사로 일하고 있습니다.

썸네일에 보이는데, 의사얼굴 바람핀 전 부인 얼굴 다까 버림. 톤씨 젊을때 엄청 미남이심. 할아버지가 헐리우드 배우시니까,, 인정 사정 없는 영국 신문. 사진 4장으로, 많은 걸 보여줌. 톤씨가 제공한 사진 인듯. 본인 엄청 잘 나온걸로. 사진 보니 톤씨가 아깝네... 아.. 미국 의사 로즌씨는 부인이 같은 병원에 간호사로 일하는데 환자 부인하고 바람을 피웠다고?? 거참... 몹쓸 의사네.. 더 읽어보자. 겹치는 내용들은 넘어가고.

After the appointment, Tone's wife allegedly informed him that she had been having an affair with the physician - who is married and has two daughters of his own - for an 'extended' period of time. Tone and his wife divorced in 2019, according to court records. 

Tone의 아내 알려준 것으로... 확인. "나 너랑 이혼하기전에 그 의사랑 바람 피웠어".. 부부의 세계임... 가만 두지 않겠어. 이 미국 의사 놈아... 

'As a result of [Rosen's] conduct, [Tone] sustained emotional distress including … the loss of his marriage and emotional and social destruction of his family,' the suit states.  
'[로즌]의 행동의 결과로, [톤]은 지속적인 정서적 스트레스 상황에 놓였다.. 결혼 생활을 잃고 가족의 정서적 사회적 파괴를 포함해서' 소송 검.... 너를 파.괘.한.다. 가만두지 않겠어... 하면서 소송 검

Tone's attorney, James D Huegli, declined to comment when approached by the outlet and did not immediately return messages from DailyMail.com. Rosen also has not returned messages left at his office in Bend. His wife Melanie also works at the practice as a registered nurse.

그래도 신문사가 열심히 일하네요. 팩트 체크 할려고 변호사한테 연락함. 병원에도 연락함. 너님 와이프도 아직 여기서 일하고 있는데 바람을 피다니... 음... 연합뉴스 홍준석 기자님? 팩첵 및 레퍼런스 좀.. 근데 좀 인정사정 없음. 얼굴 그대로 까버림. 읽어보면 거기에서 한발 더 나감. 연린 결말 통합 의원 홈페이지 털어 버림.

According to his website, Rosen specializes in 'integrative medicine', which mixes traditional medicine with a range of holistic alternatives including acupuncture, nutrition and herbology. 
그의 웹 사이트에 따르면 Rosen은 전통 의학과 침술, 영양학 및 약초학을 포함한 전체 론적 대안을 혼합 한 '통합 의학'을 전문으로합니다.

'My philosophy is to promote wellness and personal responsibility and avoid the use of pharmaceuticals or other invasive approaches if other, gentler, less invasive ones are available,' Rosen states on the site.   
'저의 철학은 건강과 개인적 책임을 증진하고, 다른, 더 부드럽고 덜 침습적 인 방법이있는 경우 의약품 또는 기타 침습적 접근 방식의 사용을 피하는 것입니다.'라고 Rosen은 사이트에서 말합니다.

Rosen is also a certified 'laughter yoga' teacher, per his website. 
Rosen은 또한 그의 웹 사이트에 따르면 인증 된 '웃음 요가'교사입니다.

인증된 웃음 요가는 약간 개그 코드 인듯.. 어디에도, 한방(Korean Traditional Medicine)은 보이지 않는다. 홍준석 기자님 전통의학이 한방입니까? 한방이 전통의학입니까? 한방도 본인들 저널에서 Traditional 빼버려서 논문 찾다가 갑툭튀 하는데, 좀 난감하다. 외국 사람들이 한국 의료 어떻게 생각 하겠냐. 

그리고, 다른 대안이 있다면 침습적 방법을 피하는 것은 현대 의학의 원칙이기도 함. 째고 꼬매고, 약주는 것에 환장 한 걸로 아시나. 이대로 멈출 수 없다. 나도 그의 홈페이지 찾아 들어간다. 

www.ronaldrosenmdpc.com/about-dr-rosen

About Our Practice — Ronald Rosen, MD, PC

이쯤되면 나도 지독하다..... 

Integrative medicine per Dr. Rosen is a mind, body, and spirit approach to healing that integrates the best of allopathic (mainstream Western medicine) with other traditional practices be it acupuncture, nutrition, herbology,etc. Every practitioner of Integrative medicine has his or her own approach. 

로젠 박사에 의한 통합의학은 침술, 영양학, 약초학 등 다른 전통적인 관행과 동종 요법(주요 서양의학)의 최고를 통합한 치유에 대한 정신, 신체 및 영성적 접근법이다. 통합의학의 모든 실무자는 자신만의 접근법을 가지고 있다.

욕나온다. 동종요법에 괄호해서 메인스트림 서양의학 적어놨는데, 이에 대한 비판은 나무 위키로 대체한다. 간단하게 말하면 안아키가 동종요법이다. 그리고 당연히 어디에도 한방이라는 말은 없다. 전 세계 전통의학이 전부 한방인가? 홍준석 기자님, 기자들은 전부 기레기 인가요? 

namu.wiki/w/%EB%8F%99%EC%A2%85%EC%9A%94%EB%B2%95

동종요법 - 나무위키

여러가지로 빡치지만, 기자님 제목 수정 부터. 사람들은 제목만 읽거든요. 이런 제목 쓸꺼면 왜 기자 합니까? 어디 블로그나 운영하시지. 낚는데 환장을 해가지고.